Reedapt for Education
Vorlesungen, Forschung und Veranstaltungen in mehr Sprachen
Reedapt dolmetscht Vorlesungen, Seminare und Konferenzen live, damit alle in ihrer eigenen Sprache folgen können.
Außerdem synchronisiert es aufgezeichnete Vorträge und Kursvideos in 16+ Sprachen mit der eigenen Stimme der Sprecherin oder des Sprechers. Wir starten mit einem kostenlosen Pilotsemester für eine kleine Zahl von Hochschulen.
Was deine Einrichtung bekommt
Live-Dolmetschen für Vorlesungen und Veranstaltungen
Übertrage eine Vorlesung, ein Seminar, eine Disputation oder eine Konferenz von einem Laptop oder Smartphone. Die Teilnehmenden wählen ihre Sprache und hören die Sprecherin oder den Sprecher gedolmetscht, während sie oder er spricht.
Kursvideos und Vorträge in mehr Sprachen
Synchronisiere aufgezeichnete Vorlesungen, öffentliche Vorträge und Kursvideos mit der eigenen Stimme der Sprecherin oder des Sprechers. Korrigiere jede Zeile im Editor, bevor du teilst, oder synchronisiere eine ganze Reihe auf einmal.
Aufzeichnungen mit Untertiteln und Transkripten
Jede Übertragung bleibt als Aufzeichnung in jeder ihrer Sprachen erhalten, mit Untertiteln und durchsuchbarem Transkript, für Studierende, die sie verpasst haben oder wiederholen möchten.
Für Forschende
Master- und Promotionsstudierende sowie Forschende können einen Konferenzvortrag oder ein Outreach-Video in die Sprachen synchronisieren, die ihre Arbeit braucht, mit vorhandenen Untertiteln beginnen und eine Synchronisation zur Prüfung mit Betreuenden und Co-Autorinnen und Co-Autoren teilen.
Ethikkommissionen fragen, wo Daten gespeichert werden und wer sie sehen kann. Unsere Seite zu Forschungsdaten beantwortet diese Fragen, sodass du sie einem Antrag beilegen kannst.
So läuft der Pilot ab
Bewerben
Erzähl uns von deiner Hochschule oder deinem Institut und von den Vorlesungen, Veranstaltungen oder Videos, an die du denkst.
Plan vereinbaren
Gemeinsam wählen wir die Veranstaltungen zum Dolmetschen, die Videos zum Synchronisieren und die Sprachen, die ihr braucht. Diese Sprachen testen wir zuerst mit euren eigenen Aufnahmen.
Ein Semester lang kostenlos nutzen
Eure Mitarbeitenden und Studierenden nutzen Reedapt ein akademisches Semester lang kostenlos. Wir helfen bei der Einrichtung und schulen die Personen, die es betreuen.
Gemeinsam entscheiden
Am Ende des Semesters werten wir aus, wie es genutzt wurde und wie es ankam. Danach entscheidet ihr, ob ihr weitermacht.
Sprachen
Die Synchronisation funktioniert in 16+ Sprachen, darunter Yoruba, Hausa und Igbo. Die Genauigkeit hängt von der Sprache und der Aufnahme ab. Deshalb beginnt jeder Pilot mit einem Test an deinem eigenen Material.
Für den Pilot bewerben
Sag uns, wer du bist und wofür du Reedapt nutzen möchtest. Wir antworten per E-Mail, um ein Gespräch zu vereinbaren.
Fragen von Hochschulen
Was kostet der Pilot?
Nichts. Der Pilot ist ein akademisches Semester lang kostenlos. Wenn ihr danach weitermacht, vereinbaren wir dann einen Preis für eure Einrichtung.
Wer kann sich bewerben?
Hochschulen, Fakultäten, Institute, Graduiertenschulen und wissenschaftliche Konferenzen. Studierende und Forschende können Reedapt auch heute schon selbst nutzen, mit unseren regulären Tarifen.
Müssen Studierende etwas installieren?
Nein. Studierende sehen Übertragungen und Aufzeichnungen im Webbrowser, auf dem Smartphone oder Computer, und wählen dort ihre Sprache.
Was passiert mit unseren Aufnahmen?
Auf unserer Seite zu Forschungsdaten steht, wo Aufnahmen gespeichert werden, wie lange wir sie aufbewahren, wer sie sehen kann und wie man sie löscht.
Wird das Dolmetschen von Menschen gemacht?
Nein. Dolmetschen und Synchronisation übernimmt KI. Du kannst eine Synchronisation im Editor Zeile für Zeile korrigieren, bevor du sie teilst.