Reedapt for Education
講義、研究、イベントをもっと多くの言語で
Reedaptは、講義、ゼミ、学会をライブで通訳するので、誰でも自分の言語で聞けます。また、録画した講演や授業動画を、話し手本人の声で16+の言語に吹き替えます。
まずは少数の大学を対象に、1学期間の無料パイロットから始めます。
ご提供する内容
講義やイベントのライブ通訳
ノートパソコンやスマートフォンから、講義、ゼミ、口頭試問、学会を配信できます。参加者は言語を選び、話し手の言葉が話すのと同時に通訳されて聞こえます。
授業動画や講演をもっと多くの言語で
録画した講義、公開講演、授業動画を話し手本人の声で吹き替えます。共有する前にエディターでどのセリフも修正でき、シリーズ全体をまとめて吹き替えることもできます。
字幕と文字起こし付きのアーカイブ
配信はすべて、それぞれの言語のアーカイブとして残り、字幕と検索できる文字起こしが付きます。欠席した学生や復習したい学生に役立ちます。
研究者の方へ
修士課程・博士課程の学生や研究スタッフは、学会発表やアウトリーチ動画を研究に必要な言語に吹き替えられます。すでにある字幕から始めることも、吹き替えを指導教員や共著者と共有して確認してもらうこともできます。
倫理委員会は、データの保管場所と閲覧できる人を確認します。研究データのページでその点に回答していますので、申請書に添付できます。
パイロットの流れ
申し込み
大学または学部、検討している講義、イベント、動画についてお知らせください。
計画を決める
通訳するイベント、吹き替える動画、必要な言語を一緒に決めます。まず、お客様ご自身の録画でそれらの言語をテストします。
1学期間、無料で利用
教職員と学生が1学期間、無料でReedaptを利用します。設定をお手伝いし、運営する方の研修も行います。
一緒に判断する
学期の終わりに、どのように使われたか、利用者の感想を振り返ります。その上で、継続するかどうかをお決めください。
対応言語
吹き替えは、ヨルバ語、ハウサ語、イボ語を含む16+の言語に対応しています。精度は言語や録音によって異なるため、すべてのパイロットは、お客様ご自身の素材でのテストから始めます。
パイロットに申し込む
お名前と、Reedaptをどのように使いたいかをお知らせください。メールでご返信し、通話の日程を調整します。
大学からのよくある質問
パイロットの費用はいくらですか？
無料です。パイロットは1学期間は無料です。その後も継続する場合は、その時点で貴学向けの料金を決めます。
誰が申し込めますか？
大学、学部、学科、大学院、学術会議が申し込めます。学生や研究者の方は、現在も通常のプランでReedaptを個人で利用できます。
学生は何かインストールする必要がありますか？
いいえ。学生はスマートフォンやパソコンのウェブブラウザで配信とアーカイブを視聴し、そこで言語を選びます。
録画データはどうなりますか？
録画の保管場所、保管期間、閲覧できる人、削除の方法は、研究データのページに記載しています。
通訳は人が行うのですか？
いいえ。通訳と吹き替えはAIが行います。共有する前に、エディターで吹き替えを1行ずつ修正できます。