Reedapt for Education
Colleges, onderzoek en evenementen in meer talen
Reedapt tolkt colleges, seminars en conferenties live, zodat iedereen kan meevolgen in de eigen taal.
Ook opgenomen lezingen en cursusvideo's worden in 16+ talen nagesynchroniseerd, met de eigen stem van de spreker. We beginnen met een gratis pilot van één semester voor een klein aantal universiteiten.
Wat uw instelling krijgt
Live tolken voor colleges en evenementen
Zend een college, seminar, verdediging of conferentie uit via een laptop of telefoon. Deelnemers kiezen hun taal en horen de spreker getolkt terwijl die spreekt.
Cursusvideo's en lezingen in meer talen
Synchroniseer opgenomen colleges, openbare lezingen en cursusvideo's na met de eigen stem van de spreker. Corrigeer elke regel in de editor voordat u deelt, of synchroniseer een hele reeks tegelijk.
Herhalingen met ondertiteling en transcripties
Elke uitzending wordt bewaard als herhaling in al zijn talen, met ondertiteling en een doorzoekbaar transcript, voor studenten die het hebben gemist of willen herhalen.
Voor onderzoekers
Master- en promotiestudenten en onderzoeksmedewerkers kunnen een conferentielezing of een voorlichtingsvideo nasynchroniseren in de talen die hun werk nodig heeft, beginnen met ondertitels die ze al hebben, en een nasynchronisatie delen met begeleiders en co-auteurs voor controle.
Ethische commissies vragen waar data wordt bewaard en wie die kan zien. Onze pagina over onderzoeksdata beantwoordt die vragen, zodat u de pagina bij een aanvraag kunt voegen.
Hoe de pilot werkt
Aanvragen
Vertel ons over uw universiteit of afdeling en over de colleges, evenementen of video's die u in gedachten hebt.
Het plan afspreken
Samen kiezen we de evenementen om te tolken, de video's om na te synchroniseren en de talen die u nodig hebt. Die talen testen we eerst op uw eigen opnames.
Een semester gratis gebruiken
Uw medewerkers en studenten gebruiken Reedapt één academisch semester gratis. We helpen u met de installatie en trainen de mensen die ermee werken.
Samen beslissen
Aan het einde van het semester bekijken we hoe het is gebruikt en wat mensen ervan vonden. Daarna beslist u of u doorgaat.
Talen
Nasynchronisatie werkt in 16+ talen, waaronder Yoruba, Hausa en Igbo. De nauwkeurigheid hangt af van de taal en de opname, daarom begint elke pilot met een test op uw eigen materiaal.
Pilot aanvragen
Vertel ons wie u bent en waarvoor u Reedapt wilt gebruiken. We antwoorden per e-mail om een gesprek te plannen.
Vragen van universiteiten
Wat kost de pilot?
Niets. De pilot is gratis voor één academisch semester. Als u daarna doorgaat, spreken we dan een prijs voor uw instelling af.
Wie kan zich aanmelden?
Universiteiten, faculteiten, afdelingen, graduate schools en academische conferenties. Studenten en onderzoekers kunnen Reedapt nu ook zelf gebruiken, met onze gewone abonnementen.
Moeten studenten iets installeren?
Nee. Studenten bekijken uitzendingen en herhalingen in een webbrowser, op een telefoon of computer, en kiezen daar hun taal.
Wat gebeurt er met onze opnames?
Op onze pagina over onderzoeksdata staat waar opnames worden opgeslagen, hoe lang we ze bewaren, wie ze kan zien en hoe u ze verwijdert.
Wordt het tolken door mensen gedaan?
Nee. Tolken en nasynchroniseren gebeurt door AI. U kunt een nasynchronisatie regel voor regel corrigeren in de editor voordat u die deelt.