Reedapt for Education
Wykłady, badania i wydarzenia w większej liczbie języków
Reedapt tłumaczy wykłady, seminaria i konferencje na żywo, tak aby każdy mógł słuchać w swoim języku.
Dubbinguje też nagrane wystąpienia i filmy z kursów na 16+ języków, głosem samego mówcy. Zaczynamy od bezpłatnego pilotażu na jeden semestr dla niewielkiej liczby uczelni.
Co otrzymuje Twoja instytucja
Tłumaczenie na żywo wykładów i wydarzeń
Transmituj wykład, seminarium, obronę lub konferencję z laptopa albo telefonu. Uczestnicy wybierają język i słyszą tłumaczenie mówcy w trakcie jego wypowiedzi.
Filmy z kursów i wystąpienia w większej liczbie języków
Dubbinguj nagrane wykłady, wystąpienia publiczne i filmy z kursów głosem samego mówcy. Popraw dowolną linijkę w edytorze przed udostępnieniem albo zdubbinguj całą serię naraz.
Powtórki z napisami i transkrypcjami
Każda transmisja jest zapisywana jako powtórka w każdym z jej języków, z napisami i transkrypcją z wyszukiwaniem, dla studentów, którzy ją opuścili lub chcą powtórzyć materiał.
Dla badaczy
Studenci magisterscy i doktoranci oraz pracownicy naukowi mogą zdubbingować wystąpienie konferencyjne lub film popularyzatorski na języki potrzebne w ich pracy, zacząć od posiadanych już napisów i udostępnić dubbing promotorom i współautorom do sprawdzenia.
Komisje etyczne pytają, gdzie przechowywane są dane i kto może je zobaczyć. Nasza strona o danych badawczych odpowiada na te pytania, więc możesz dołączyć ją do wniosku.
Jak działa pilotaż
Zgłoszenie
Opowiedz nam o swojej uczelni lub wydziale oraz o wykładach, wydarzeniach lub filmach, które masz na myśli.
Ustalenie planu
Wspólnie wybieramy wydarzenia do tłumaczenia, filmy do dubbingu i potrzebne języki. Najpierw testujemy te języki na Twoich własnych nagraniach.
Semestr korzystania, za darmo
Twoi pracownicy i studenci korzystają z Reedapt przez jeden semestr akademicki bez opłat. Pomagamy w konfiguracji i szkolimy osoby, które będą go obsługiwać.
Wspólna decyzja
Pod koniec semestru omawiamy, jak z niego korzystano i co o nim myślą użytkownicy. Potem decydujesz, czy kontynuować.
Języki
Dubbing działa w 16+ językach, w tym w jorubie, hausa i igbo. Dokładność zależy od języka i nagrania, dlatego każdy pilotaż zaczyna się od testu na Twoim własnym materiale.
Zgłoś się do pilotażu
Powiedz nam, kim jesteś i do czego chcesz używać Reedapt. Odpiszemy e-mailem, aby umówić rozmowę.
Pytania od uczelni
Ile kosztuje pilotaż?
Nic. Pilotaż jest bezpłatny przez jeden semestr akademicki. Jeśli będziesz kontynuować, wtedy ustalimy cenę dla Twojej instytucji.
Kto może się zgłosić?
Uczelnie, wydziały, katedry, szkoły doktorskie i konferencje naukowe. Studenci i badacze mogą też już dziś korzystać z Reedapt samodzielnie, w ramach naszych zwykłych planów.
Czy studenci muszą coś instalować?
Nie. Studenci oglądają transmisje i powtórki w przeglądarce, na telefonie lub komputerze, i tam wybierają język.
Co dzieje się z naszymi nagraniami?
Nasza strona o danych badawczych opisuje, gdzie przechowywane są nagrania, jak długo je trzymamy, kto może je zobaczyć i jak je usunąć.
Czy tłumaczą ludzie?
Nie. Tłumaczenie i dubbing wykonuje AI. Przed udostępnieniem możesz poprawiać dubbing linijka po linijce w edytorze.