Reedapt for Education
Cours, recherche et événements dans plus de langues
Reedapt interprète cours, séminaires et conférences en direct, pour que chacun suive dans sa propre langue.
Il double aussi les conférences enregistrées et les vidéos de cours dans 16+ langues avec la voix de l’intervenant. Nous commençons par un projet pilote gratuit d’un semestre pour un petit nombre d’universités.
Ce que reçoit votre établissement
Interprétation en direct pour les cours et les événements
Diffusez un cours, un séminaire, une soutenance ou une conférence depuis un ordinateur portable ou un téléphone. Les participants choisissent leur langue et entendent l’intervenant interprété pendant qu’il parle.
Vidéos de cours et conférences dans plus de langues
Doublez des cours enregistrés, des conférences publiques et des vidéos de cours avec la voix de l’intervenant. Corrigez chaque ligne dans l’éditeur avant de partager, ou doublez toute une série d’un coup.
Replays avec sous-titres et transcriptions
Chaque diffusion est conservée en replay dans chacune de ses langues, avec sous-titres et transcription consultable, pour les étudiants qui l’ont manquée ou veulent réviser.
Pour les chercheurs
Les étudiants en master et en doctorat et le personnel de recherche peuvent doubler une conférence ou une vidéo de vulgarisation dans les langues dont leur travail a besoin, partir de sous-titres existants et partager un doublage avec leurs directeurs et coauteurs pour relecture.
Les comités d’éthique demandent où les données sont conservées et qui peut les voir. Notre page sur les données de recherche répond à ces questions, et vous pouvez la joindre à une demande.
Comment fonctionne le projet pilote
Candidater
Parlez-nous de votre université ou de votre département, et des cours, événements ou vidéos que vous avez en tête.
Convenir du plan
Ensemble, nous choisissons les événements à interpréter, les vidéos à doubler et les langues dont vous avez besoin. Nous testons d’abord ces langues sur vos propres enregistrements.
L’utiliser pendant un semestre, gratuitement
Votre personnel et vos étudiants utilisent Reedapt pendant un semestre universitaire, sans frais. Nous vous aidons à le mettre en place et formons les personnes qui l’utilisent.
Décider ensemble
À la fin du semestre, nous examinons comment il a été utilisé et ce que les gens en ont pensé. Ensuite, vous décidez de continuer ou non.
Langues
Le doublage fonctionne dans 16+ langues, dont le yoruba, le haoussa et l’igbo. La précision dépend de la langue et de l’enregistrement, c’est pourquoi chaque projet pilote commence par un test sur vos propres contenus.
Candidater au projet pilote
Dites-nous qui vous êtes et ce que vous voulez faire avec Reedapt. Nous vous répondrons par e-mail pour fixer un appel.
Questions des universités
Combien coûte le projet pilote ?
Rien. Le projet pilote est gratuit pendant un semestre universitaire. Si vous continuez ensuite, nous convenons alors d’un prix pour votre établissement.
Qui peut candidater ?
Les universités, facultés, départements, écoles doctorales et conférences universitaires. Les étudiants et les chercheurs peuvent aussi utiliser Reedapt dès aujourd’hui, avec nos forfaits habituels.
Les étudiants doivent-ils installer quelque chose ?
Non. Les étudiants regardent les diffusions et les replays dans un navigateur web, sur un téléphone ou un ordinateur, et y choisissent leur langue.
Que deviennent nos enregistrements ?
Notre page sur les données de recherche explique où les enregistrements sont stockés, combien de temps nous les conservons, qui peut les voir et comment les supprimer.
L’interprétation est-elle faite par des personnes ?
Non. L’interprétation et le doublage sont réalisés par l’IA. Vous pouvez corriger un doublage ligne par ligne dans l’éditeur avant de le partager.