Reedapt for Education
더 많은 언어로 전하는 강의, 연구, 행사
Reedapt는 강의, 세미나, 학회를 실시간으로 통역하여 모두가 자신의 언어로 따라갈 수 있게 합니다. 녹화된 강연과 강의 영상도 화자의 목소리 그대로 16+개 언어로 더빙합니다.
소수의 대학을 대상으로 한 학기 무료 파일럿부터 시작합니다.
기관이 받는 혜택
강의와 행사를 위한 실시간 통역
노트북이나 휴대폰으로 강의, 세미나, 논문 심사, 학회를 방송하세요. 참석자는 언어를 선택하고, 화자가 말하는 동안 통역을 들을 수 있습니다.
더 많은 언어로 제공하는 강의 영상과 강연
녹화된 강의, 공개 강연, 강의 영상을 화자의 목소리 그대로 더빙하세요. 공유하기 전에 편집기에서 원하는 줄을 수정하거나, 여러 편을 한 번에 더빙할 수 있습니다.
자막과 대본이 포함된 다시보기
모든 방송은 각 언어별 다시보기로 저장되며, 자막과 검색 가능한 대본이 함께 제공됩니다. 수업을 놓쳤거나 복습하려는 학생에게 유용합니다.
연구자를 위해
석사·박사 과정 학생과 연구진은 학회 발표나 홍보 영상을 연구에 필요한 언어로 더빙하고, 이미 가진 자막으로 시작할 수 있으며, 더빙을 지도교수와 공저자에게 공유해 검토받을 수 있습니다.
윤리위원회는 데이터가 어디에 보관되고 누가 볼 수 있는지 묻습니다. 연구 데이터 페이지에서 이 질문에 답하므로, 신청서에 첨부하실 수 있습니다.
파일럿 진행 방식
신청
소속 대학이나 학과, 그리고 생각하고 계신 강의, 행사, 영상에 대해 알려 주세요.
계획 합의
통역할 행사, 더빙할 영상, 필요한 언어를 함께 정합니다. 먼저 귀하의 녹화본으로 해당 언어를 테스트합니다.
한 학기 동안 무료로 사용
교직원과 학생은 한 학기 동안 무료로 Reedapt를 사용합니다. 설정을 돕고 운영 담당자 교육도 지원합니다.
함께 결정
학기가 끝나면 사용 현황과 사용자 의견을 함께 검토합니다. 그다음 계속 사용할지 결정하시면 됩니다.
언어
더빙은 요루바어, 하우사어, 이그보어를 포함한 16+개 언어를 지원합니다. 정확도는 언어와 녹음에 따라 다르므로, 모든 파일럿은 귀하의 자료로 하는 테스트로 시작합니다.
파일럿 신청
신청자와 Reedapt를 사용하려는 목적을 알려 주세요. 이메일로 회신하여 통화 일정을 잡겠습니다.
대학의 질문
파일럿 비용은 얼마인가요?
없습니다. 파일럿은 한 학기 동안 무료입니다. 이후에도 계속 사용하시면 그때 귀 기관과 가격을 협의합니다.
누가 신청할 수 있나요?
대학, 단과대학, 학과, 대학원, 학술 대회가 신청할 수 있습니다. 학생과 연구자는 지금도 일반 요금제로 Reedapt를 직접 사용할 수 있습니다.
학생이 무언가를 설치해야 하나요?
아니요. 학생은 휴대폰이나 컴퓨터의 웹 브라우저에서 방송과 다시보기를 시청하고, 그곳에서 언어를 선택합니다.
녹화본은 어떻게 처리되나요?
연구 데이터 페이지에서 녹화본이 어디에 저장되는지, 얼마나 보관하는지, 누가 볼 수 있는지, 어떻게 삭제하는지 안내합니다.
통역은 사람이 하나요?
아니요. 통역과 더빙은 AI가 합니다. 공유하기 전에 편집기에서 더빙을 줄 단위로 수정할 수 있습니다.