Reedapt for Education
Лекции, исследования и мероприятия на большем числе языков
Reedapt переводит лекции, семинары и конференции в прямом эфире, чтобы каждый мог слушать на своём языке.
Он также дублирует записанные выступления и видеокурсы на 16+ языков голосом самого говорящего. Мы начинаем с бесплатного пилота на один семестр для небольшого числа университетов.
Что получает ваше учебное заведение
Синхронный перевод лекций и мероприятий
Транслируйте лекцию, семинар, защиту или конференцию с ноутбука или телефона. Слушатели выбирают язык и слышат перевод речи, пока говорящий выступает.
Видеокурсы и выступления на большем числе языков
Дублируйте записанные лекции, публичные выступления и видеокурсы голосом самого говорящего. Исправьте любую реплику в редакторе перед публикацией или продублируйте сразу всю серию.
Записи с субтитрами и расшифровками
Каждая трансляция сохраняется в записи на каждом из её языков, с субтитрами и расшифровкой с поиском, для студентов, которые пропустили занятие или хотят повторить материал.
Для исследователей
Магистранты, аспиранты и сотрудники научных групп могут продублировать выступление на конференции или научно-популярное видео на нужные для работы языки, начать с уже имеющихся субтитров и поделиться дубляжом с научными руководителями и соавторами для проверки.
Этические комитеты спрашивают, где хранятся данные и кто может их видеть. Наша страница о данных исследований отвечает на эти вопросы, поэтому её можно приложить к заявке.
Как проходит пилот
Заявка
Расскажите об университете или кафедре и о лекциях, мероприятиях или видео, которые вы имеете в виду.
Согласование плана
Вместе мы выбираем мероприятия для перевода, видео для дубляжа и нужные языки. Сначала мы проверяем эти языки на ваших собственных записях.
Семестр бесплатного использования
Ваши сотрудники и студенты пользуются Reedapt один учебный семестр бесплатно. Мы помогаем с настройкой и обучаем тех, кто будет с ним работать.
Решение принимаем вместе
В конце семестра мы разбираем, как использовался сервис и что о нём думают люди. После этого вы решаете, продолжать ли.
Языки
Дубляж работает на 16+ языках, включая йоруба, хауса и игбо. Точность зависит от языка и записи, поэтому каждый пилот начинается с проверки на вашем собственном материале.
Подать заявку на пилот
Расскажите, кто вы и для чего хотите использовать Reedapt. Мы ответим по электронной почте, чтобы договориться о звонке.
Вопросы от университетов
Сколько стоит пилот?
Ничего. Пилот бесплатный на один учебный семестр. Если вы продолжите после него, мы тогда договоримся о цене для вашего учреждения.
Кто может подать заявку?
Университеты, факультеты, кафедры, аспирантуры и научные конференции. Студенты и исследователи уже сейчас могут пользоваться Reedapt самостоятельно по обычным тарифам.
Нужно ли студентам что-то устанавливать?
Нет. Студенты смотрят трансляции и записи в браузере, на телефоне или компьютере, и выбирают язык там же.
Что происходит с нашими записями?
На нашей странице о данных исследований описано, где хранятся записи, как долго мы их храним, кто может их видеть и как их удалить.
Перевод выполняют люди?
Нет. Перевод и дубляж выполняет ИИ. Перед публикацией можно исправить дубляж реплика за репликой в редакторе.